Tłumacz Przysięgły Języka Ukraińskiego, Bohdan Yurchuk.
Kilka słów o mnie
Bohdan Yurchuk - tłumacz przysięgły języka ukraińskiego, Lublin
Tłumacz Przysięgły Języka Ukraińskiego Bohdan Yurchuk to profesjonalna firma oferująca usługi tłumaczeń uwierzytelnionych i specjalistycznych w języku ukraińskim oraz polskim, z siedzibą w Lublinie i ogólnokrajowym zasięgiem działalności. Założona w 2024 roku, firma posiada niezbędne certyfikaty i udokumentowane doświadczenie, by zapewnić najwyższą jakość usług tłumaczeniowych. Firma współpracuje zarówno z klientami indywidualnymi, jak i z przedsiębiorstwami oraz instytucjami publicznymi.
20 lat doświadczenia w tłumaczeniach polsko-ukraińskich, zarówno pisemnych (wydawnictwa, broszury, materiały edukacyjne i promocyjne, ulotki etc.), jak i ustnych (tłumaczenia konsekutywne i symultaniczne konferencji międzynarodowych, oficjalnych spotkań na poziomie ministerstw, instytucji rządowych, zarówno centralnych, jak i regionalnych oraz wszystkich szczebli samorządu terytorialnego, a także szkoleń, prezentacji propozycji komercyjnych, dubbing filmów edukacyjno-promocyjnych).
Wśród tłumaczonych osób znajdują się między innymi:
- prezydenci RP Lech Wałęsa i Bronisław Komorowski,
- prezydent m.st. Warszawy Rafał Trzaskowski,
- były ambasador RP w USA, prezes Polsko-Amerykańskiej Fundacji Wolności Jerzy Koźmiński,
- były prezes Trybunału Konstytucyjnego Jerzy Stępień.
Moja oferta
Świadczę usługi tłumaczeniowe zarówno dla osób prywatnych, jak i przedsiębiorstw oraz instytucji publicznych, oferując tłumaczenia dokumentów urzędowych, prawnych, propozycji komercyjnych, materiałów edukacyjnych, artykułów, korespondencji itp. Tłumaczenia wyróżnia precyzja, rzetelność oraz zgodność z obowiązującymi standardami prawnymi. Stawiam na indywidualne podejście do każdego klienta, zapewniając pełną poufność i terminowość realizacji zleceń. Dzięki możliwości współpracy online, moje usługi są dostępne także dla klientów spoza Lublina, co czyni ofertę jeszcze bardziej elastyczną i dostępną (m.in. symultaniczne tłumaczenia online szkoleń, warsztatów oraz spotkań różnego rodzaju. W przypadku tłumaczeń pisemnych – dostarczanie przetłumaczonych dokumentów pocztą lub kurierem.)
Oferuję między innymi:
-
Tłumaczenia poświadczone i zwykłe na języki polski i ukraiński
-
Tłumaczenia dokumentów urzędowych (aktów urodzenia, małżeństwa, zgonu, dowodów rejestracyjnych, orzeczeń sądów etc.)
-
Tłumaczenia dokumentów firmowych
-
Tłumaczenia dyplomów, świadectw szkolnych i suplementów
-
Tłumaczenia apostille
-
Tłumaczenia dokumentów migracyjnych
-
Tłumaczenia urzędowe dla obywateli Ukrainy
-
Tłumaczenia ustne: konsekutywne/symultaniczne na terenie całego kraju, w tym wielodniowe (wizyty ukraińskich delegacji, konferencje, szkolenia, prezentacje itp.)
-
Tłumaczenia symultaniczne (kabina)
-
Tłumaczenia i dubbing filmów promocyjno-edukacyjnych
-
Tłumaczenia zdalne dla klientów indywidualnych
Dane kontaktowe
Zapraszam do kontaktu telefonicznego i mailowego!
Skrytka pocztowa
Tłumacz Przysięgły Języka Ukraińskiego
Bohdan Yurchuk
Krakowskie Przedmieście 50,
skr. poczt. nr 104
20-001 Lublin
Godziny otwarcia
Pn - Pt: 8:00 - 16:00